「법무부의 번역 공증사무지침(2013. 10. 1. 시행)」에 따르면, 번역 공증 시 원칙적으로 실제 번역인이 ‘원문과 번역문이 일치한다’는 서약을 하도록 하고, 공증인은 번역인의 자격이나 학력을 조사하여 번역능력을 확인해야 합니다. 이때 번역능력의 객관적 기준으로 인정되는 자격 중 하나가 사단법인 국제통역번역협회에서 시행하는 ‘ITT 전문 1급·2급 자격증’입니다.
따라서, 번역 공증 시 법무부가 인정한 번역능력확인 수단은 ‘ITT 전문 번역 자격증’이며, ITT 비즈니스급이나 교육급수는 해당되지 않음을 안내 드립니다.
