»ç´Ü¹ýÀÎ ±¹Á¦Å뿪¹ø¿ªÇùȸ
(IITA, International Interpretation & Translation Association of Korea)´Â
1999³â ±¹Á¦Åë¹ø¿ª»çÀý´Ü Çùȸ·Î Ãâ¹üÇÏ¿©
±×°£ ¸Å³â Åë¹ø¿ª»çÀý´Ü ¼±¹ß´ëȸ ¹× ¿Ü±¹¾î °æ¿¬´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº Åë¹ø¿ª»ç¸¦ ¼±¹ßÇÏ¿© ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ, ºÎ»ê¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ, ¼¼°èÇÕâ¿Ã¸²ÇÈ, ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦, ºÎõ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Æä½ºÆ¼¹ú,Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡È°µ¿ µî°ú
°°Àº °¢Á¾ ±¹Á¦Çà»ç¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µî
ºñ¿µ¸® ´Üü·Î¼­ ±¹°¡À§»óÀ» ´õ ³ôÀ̴µ¥ ±â¿©ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.

ÀÚ¹®À§¿øÀå À¯¸í¿ì

¤ýÇö. Çѱ¹¹ø¿ª¿¬±¸¿ø ¿øÀå, È£³²´ëÇб³¿µ¹®°ú ¸í¿¹±³¼ö
¤ýÀü. Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ⸳ȸÀå, Àü.(»ç)Çѱ¹¹ø¿ª°¡Çùȸ ºÎȸÀå

ÀÚ¹® À§¿ø ±è¿ë±Ç

¤ýÀü, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ȸÀå, ¼­°­´ëÇб³¿µ¹Ì¾î¹®ÇкΠ±³¼ö
¤ýÇö, ¼­°­´ëÇб³ ¿µ¹Ì¾î¹®ÇкΠ¸í¿¹±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ±èÁö¿ø

¤ýÀü, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ȸÀå
¤ýÇö, ¼¼Á¾´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ¼º¹éȯ

¤ýÀü, Çѱ¹¹ø¿ªÇб« ȸÀå
¤ýÇö, °æÈñ´ëÇб³ È£ÅÚ°ü±¤´ëÇÐ ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ÇÑÀϵ¿

¤ýÀü, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ȸÀå
¤ýÇö, ¿ëÀδëÇб³ ¿µ¾îÇаú ±³¼ö
 

ÀÚ¹® À§¿ø ÃÖÈñ¼·

¤ýÇö. ÀüÁÖ´ëÇб³ ¾ð¾î¹®È­ÇкΠ±³¼ö, Çѱ¹¿µ¾î¾î¹®±³À°ÇÐȸ ºÎȸÀå
¤ýÀü Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ȸÀå

ÀÚ¹® À§¿ø ±èÁ¾³²

¤ýÇö. °æÈñ´ëÇб³ ±¹Á¦±³À°¿ø ±³¼ö, Çѱ¹¿µ¾î±³À°Æò°¡ÇÐȸȸÀå
¤ýÀü¹ÎÁ·»ç°üÇб³ ¾ð¾î±³À°¿ø ¿øÀå,ESPT½ÃÇè °³¹ßÀÚ
 

ÀÚ¹® À§¿ø Çã¸í¼ö

¤ýÇö. Çѵ¿´ëÇб³±¹Á¦¾î¹®ÇкΠ±³¼ö, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ÀÌ»ç

ÀÚ¹® À§¿ø ¹ÚÇâ¼±

¤ýÇö. ºÎ»ó°æ»ó´ëÇÐ °ü±¤¿Ü±¹¾îÇкΠ±³¼ö, ºÎ»ê¹ø¿ª¿ø ¿øÀå, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ¼ö¼®¿¬±¸À§¿ø

ÀÚ¹® À§¿ø °û¼ºÈñ

¤ýÇö. ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ Å×¼Ö´ëÇпø ±³¼ö, Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ºÎȸÀå

ÀÚ¹® À§¿ø À̱ÙÈñ

¤ýÇö. ¼¼Á¾´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠ±³¼ö, Çѱ¹µ¿¼­ºñ±³¹®ÇÐÇÐȸ ÀÌ»ç

ÀÚ¹® À§¿ø ¿ø¿µÈñ

¤ýÇö. ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±³¼ö, ¾¾¾Ë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå

ÀÚ¹® À§¿ø ÀÌ»ó¿ø

¤ýÇö. ¼­¿ï´ëÇб³ ±³¼ö
¤ýÀü. Çѱ¹¿Ü´ëÅë¹ø¿ª´ëÇпø, ¼±¹®´ëÅë¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ÀÓÁö¿À

¤ýÇö. °æÈñ´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö, ±Û·Î¹ú CIT¼¾ÅÍ ¼ÒÀå,
¤ýÇѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ Ãʺù±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø À̰æ¹Ì

¤ýÇö. ¼­¿ï´ëÇб³ Áß±¹¾î°ú ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø 伺½Ä

¤ýÇö. °í·Á´ëÇб³ ÀϹ®°ú ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø Á¤±âÇÑ

¤ýÀü. ½ÅÈïÁßÇб³ ±³Àå

ÀÚ¹® À§¿ø È«¼±¹Ì

¤ý±¹Á¦µðÁöÅдëÇб³ ±¹Á¦±³»ç±³À°¿ø ¿øÀå, ÆÄÀν¶·¹¾ð¾î¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥¿¬±¸À§¿ø

ÀÚ¹® À§¿ø ¹ÚÀº¿µ

¤ýÇö. °¨¸®±³½ÅÇдëÇб³ ¿µ¾î°ú ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ·ù¿µ¼÷

¤ýÇö. ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ¿µ¾î°ú ±³¼ö

ÀÚ¹® À§¿ø ±è°æÇý

¤ýÇö. ÇѾç´ëÇб³ Á¤Ã¥Çаú ±³¼ö, °øÇпµ¾î ÇÁ¸®Á¨Å×ÀÌ¼Ç ±³°ú°úÁ¤ ¹× Æò°¡½Ã½ºÅÛ °³¹ß  

ÀÚ¹® À§¿ø ¿ìµ¿ÇÏ

¤ýÇö. ÇÑ¿µ¿Ü±¹¾î°íµîÇб³ ¿µ¾î°ú ±³»ç, ±³À°ºÎ ¿Ü±¹¾î°íµîÇб³¿µ¾î±³°ú¼­ °ËÅäÀ§¿ø
¤ý¼­¿ï½Ã±³À°Ã» ¿µ¾îAP½ÉÀÇÀ§¿ø, 8Â÷±³À°°úÁ¤ ¿µ¾î±³°ú¼­ÁýÇÊ

ÀÚ¹® À§¿ø ¹é´ÙÀº

¤ýÇö. ¼­¿ïµ¿»êÃʵîÇб³ ¿Ü±¹¾î±³À°  ±³»ç